یکشنبه, 27 آذر 1390 ساعت 09:01
در گروه‌هاي كلام، اخلاق، فقه و اصول، عرفان و كليات اسلام:
آثار راه‌یافته به مرحله دوم داوری جایزه کتاب سال مشخص شدند
دبیرخانه بیست‌ونهمین دوره جایزه کتاب سال در پنج گروه کلام، اخلاق، فقه و اصول، عرفان و کلیات اسلام، آثار راه‌یافته به مرحله دوم را معرفی کرد؛ در این حوزه‌ها 29 اثر معرفی شده‌اند. مرحله نخست داوری جشنواره کتاب سال در 63 گروه در حال پی‌گیری است و تا کنون 276 عنوان کتاب را معرفی کرده است. این مرحله که توسط هزار و 104 داور انجام می‌شود در پنج گروه آثار نهایی مرحله اول داوری را معرفی کرده است. این آثار شامل شش اثر در بخش کلام، هفت اثر در بخش عرفان، چهار اثر در بخش اخلاق، هفت اثر در بخش فقه و اصول و پنج اثر در بخش کلیات اسلام است که در ادامه می‌آید:
گروه اخلاق 1. رشد اخلاقی، گروه مولفان، ترجمه محمدرضا جهانگیرزاده، علی‌رضا شیخ شعاعی و سیدرحیم راستی‌تبار، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی 2. الرعایه لحقوق الله، ابوعبدالله حارث محاسبی، ترجمه محمودرضا افتخارزاده، …… الرعایه لحقوق الله، ابوعبدالله حارث محاسبی، ترجمه محمودرضا افتخارزاده، نشر جامی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«این کتاب محسود حسودان و مغضوب حکومتیان واقع شد.من از اعضای هیئت گرینش کتاب سال 1390خورشیدی بودم.این ترجمه به مرحله نهایی راه یافت .ولی گویا به«فرموده» از دور خارج شد و ویژگی های ترجمه که در نوع خود بی مانند است در ادبیات ترجمه، نادیده گرفته شد.من بعد متوجه شدم که بنا به دستور، قرار بر بایکوت مترجم است.ترجمه دیگری از همین مترجم به نام:« در محضر حضرت دوست» کتاب فصل شد ولی به همین سرنوشت دچار گردید. اینهم اسناد بی انصافی و هنرکُشی…..».
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آثار راه‌یافته به مرحله دوم داوری جایزه کتاب سال مشخص شدند
دبیرخانه بیست‌ونهمین دوره جایزه کتاب سال در پنج گروه کلام، اخلاق، فقه و اصول، عرفان و کلیات اسلام، آثار راه‌یافته به مرحله دوم را معرفی کرد؛ در این حوزه‌ها 29 اثر معرفی شده‌اند. مرحله نخست داوری جشنواره کتاب سال در 63 گروه در حال پی‌گیری است و تا کنون 276 عنوان کتاب را معرفی کرده است. این مرحله که توسط هزار و 104 داور انجام می‌شود در پنج گروه آثار نهایی مرحله اول داوری را معرفی کرده است
2. الرعایه لحقوق الله، ابوعبدالله حارث محاسبی، ترجمه محمودرضا افتخارزاده،
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الإعلان عن الأعمال التي بلغت المرحلة النهائية لجائزة كتاب الفصل
أعلن عن أسماء الأعمال التي بلغت المرحلة النهائية للتحكيم في الدورة التاسعة عشرة لجائزة كتاب الفصل في أقسام الأدب الأجنبي والأدب القصصي ومختلف فروع قسم الدين.منها في أقسام “الأدب القصصي” و”الدين” و”الأدب الأجنبي” وأفادت وكالة أنباء الكتاب الإيرانية “إيبنا” أن 48 كتاباً في
مختلف أقسام جائزة كتاب الفصل بلغت المرحلة النهائية للتحكيم، وهي تشمل 6 أعمال في قسم الأدب الأجنبي، وأربعة في قسم الأدب القصصي، و38 كتاباً في قسم الدين. وتنقسم أعمال قسم الدين إلی سبعة فروع، “الفقه والأصول” بأربعة أعمال، والأديان بخمسة أعمال، والحديث بخمسة، العلوم القرآنية بستة والكلام بإحدی عشر والأخلاق بأربعة والعرفان بثلاثة أعمال. أسماء الأعمال التي بلغت المرحلة النهائية للتحكيم
2ـ في حضرة الرفيق الأعلی، تأليف محمد بن عبدالله نفري، ترجمه محمودرضا افتخارزاده
