بازخوانی تاریخ تشیع امامیه ؛ غیبت و مهدویت

این کتاب ترجمه ی یک رساله ی دانشگاهی است:

  Dr.A.Sachedina & Dr.J.Hussain /The Occutation & Mahdi,ism In the Imamite,Shiite Doctrine.(The Doctrine of Mahdi ism in Twelver shi ism as presented by Two contemporary Muslim Scholars )Dpartment of Religious studies .university of Virginia. May 1983 .U.S.A.Translation & Reviewe with an Long Introduction by : Dr.M.R.Eftekharzadeh

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

چاپ دوم این کتاب با و یرایش مقدمه و متن درسال 1392خورشیدی انتشاریافت.

محتوای این کتاب پیرامون این موضوع ، در میان کتب مکتوب موجود درباره ی این باور، «بی مانند و مهم ترین» است! در  همایش جهانی پیرامون مهدویت که در دهه هفتاد خورشیدی از سوی وزارت ارشاد برگزار شد ، این کتاب از سوی هیئت علمی داوران همایش به عنوان «بهترین و مهم ترین» کتاب شناخته شد. وقتی هیئت علمی به برگزار کنندگان همایش  اعتراض کرد که :«چرا این کتاب با این وضع رقت بار به چاپ رسیده!» و از مترجم خواست تا حضورش را در همایش اعلام کند و نام اورا صدا زد وجوابی نشنید، خطاب به دبیر همایش که :«چرا مترجم در همایش حضور ندارد؟!»پاسخ می شنود که : «دعوت کردیم حضور نیافت!»(به نقل از حاضران در همایش) آَلا لعنه الله علی القوم الکاذبین!! البته مترجم هرگز در این نمایش شرکت نمی کرد.شگفتی در حسادت ، حقارت و دروغی است که دبیر همایش بروز داده است! این کتاب در چاپ اول و دوم  قربانی حماقت ،جهالت و حسادتِ موبدشاهان و مدّعیان ِ کاسبکار ِشیّاد گردید تا آنجا که دانشکده الهیات دانشگاه تهران  این کتاب را مخفیانه خرید !! و این از شگفتی های روزگار است! در صورتی که اگر مولف ، مترجم ، موضوع و محتوای کتاب نورچشمی، گدازاده  و دولتی – حکومتی می بود در صدها هزار نسخه با آب طلا چاپ می شد و «کتاب سال» می گردید و در رسانه های دولتی هوار می کشیدند که : ببینید ما اینیم !!