این اثر در سال هشتاد و سه خورشیدی ، تلخیص و ترجمه شد تا مانند دیگر ترجمه ها خدمتی باشد به زبان و ادبیات پارسی .« ناشر» به دلیل خرفتی ، فرسودگی و سودجویی ، چاپ این اثر را به بهانه هایی به تاخیر انداخت و در ضمن با ترفند هایی ناجوانمردانه امتیاز دایم چاپ اثر را از مترجم گرفت و سرانجام درپایان سال نود و سه ی خورشیدی این اثر را به گونه ای بسیار نامطلوب چاپ کرد و بر آن قیمتی بسیار گزاف و گران نهاد تا دست مایه و سرمایه کارش را از این کتاب به دست آورد! خواننده احتمالی این کتاب بداند که مترجم را در چاپ و نشر و بها و در آمد این کتاب هیچ دخالت و نفعی نبوده و نیست و بدین وسیله ناخشنودی خویش را از «ناشر» و این چاپ اعلام می دارد!